Ti ricordi quando mi hai chiesto se fossimo in grado di fermare
tutto il male del mondo?
Se fossimo in grado... di fare davvero la differenza?
Forse possiamo.
Andremo in quel posto
e salveremo Jack e mamma.
Andiamo.
LA STRADA PERCORSA
Mi chiamo Jack.
Mi hai mandato ad ucciderlo.
Non riesco neanche a guardarlo, quel ragazzino.
Ogni volta penso a tutti quelli che abbiamo perso.
Ho già ucciso il mio Lucifero.
Gabe! No!
No.
Ho visto come fanno l'incantesimo.
Avremmo potuto fare grandi cose insieme. Mi serve solo il tuo potere.
Se decidiamo di farlo, tu sei il motore, ma sono io quello che guida.
Vale solo per questa volta.
Avevamo un accordo!
Michele.
Grazie per l'abito su misura.
ORA
Tu sia glorificato,
lode a Te,
giusto è il Tuo nome,
altissima è la Tua grandezza e la Tua maestosità.
Nessuno può essere adorato, eccetto Te, l'unico vero Dio.
Che Tu sia lodato, mio Dio, l'altissimo.
Ciao, Jamil.
Chi sei?
Oh, non ci conosciamo.
Ma hai letto tutto su di me.
Com'è che recita?
Chi è nemico di Allah
e dei Suoi angeli
e dei Suoi messaggeri
e di Gabriele e di Michele,
ebbene sappia che Allah è il nemico
dei miscredenti.
Sei...
- Dio? - Quasi.
Ma...
non esattamente.
Gabriele?
L'altro.
Il migliore.
Michele.
Ora ci siamo.
No, no, no, no.
Perché sei qui?
Beh, è questo il dilemma, no?
Perché siamo qui?
Io so perché sono qui.
Per farti una domanda.
Che domanda?
La stessa domanda che da settimane pongo, in giro per il mondo, a persone di ogni tipo.
Uomini di chiesa,
leader,
assassini.
E ora, vengo da te,
Jamil Hamed.
Cosa vuoi?
Cosa?
Cosa vuoi?
Di preciso.
Se potessi avere qualsiasi cosa,
cosa vorresti?
Pace.
E amore.
Se avessi avuto a cuore la pace,
non avresti mai lasciato la Siria.
Non saresti mai fuggito e non avresti lasciato i tuoi amici lì, a morire.
E credimi, sono morti.
No.
E se tenessi all'amore,
non ti saresti mai appartato in quello sgabuzzino con...
Come si chiamava?
No.
Darlene?
Tua moglie non ti avrebbe mai lasciato e tu non vivresti in questa...
topaia.
No!
Ed è questo il vostro problema.
Siete perduti...
e non meritate di essere salvati.
Cosa...
Che cosa vuoi?
Quello che ho sempre voluto.
Un mondo migliore.
Supernatural - Season14 Episode01 Stranger in a Strange Land
Ehi.
Abbiamo pallottole d'argento,
con le Trappole del Diavolo
e con l'olio santo.
E queste qui
sono imbevuti di sangue di uomo morto.
In pratica,
se devi ammazzare qualche mostro,
io ti fornisco l'arma.
È stato un rawhead a fartelo?
Sì.
Fuori Phoenix.
Sono più veloci di quanto sembra.
E anche più infami.
Che cosa disgustosa.
- La sbobba è pronta. Chi vuole mangiare? - Io.
- Anch'io. - Io pure.
Anche qui.
- Voi, ragazzi? - Io la prendo.
Sam.
Ehi, mamma.
Com'è andata ad Atlanta?
È stato...
È stato un buco nell'acqua.
La donna che affermava di aver visto un angelo...
era...
Beh, diciamo che credo si sia calata un acido di troppo, se capisci che intendo.
Sam, lo troveremo.
Ketch sta lavorando su quella pista a Londra. Castiel è a Detroit.
So che sono passate tre settimane da quando Dean...
Troveremo qualcosa.
Per forza.
Sì. Sì, continui a dirlo.
Hai dormito?
Almeno un po'?
Sam,
- devi riposare. Vai a... - Mamma...
Capo.
Ehi.
È un piacere averti di nuovo qui.
- Grazie. - Non ringraziarmi, per ora.
Gira voce che dei vampiri si stiano dirigendo a est sull'Interstatale 90.
Sono nomadi.
Scelgono per lo più dei camionisti.
L'ultimo corpo è stato prosciugato e abbandonato fuori La Crosse, sei ore fa.
Ok.
Va bene. Formate delle squadre di due persone.
Voglio dei punti di controllo ogni 80 km. Se vedete qualcosa, dite qualcosa.
Maggie, puoi hackerare le telecamere del traffico lungo al strada?
No.
Va bene.
Va bene. Ma certo. Scusa.
Ci penso io.
Grazie. Me la tieni?
Puoi chiamare Sharon e la sua squadra? Ci servirà tutto l'aiuto possibile.
- Sì, signore. - Grazie.
- Sam... - Sto bene.
Sto bene. Davvero.
Ehi, come sta Jack?
Attento a quel sinistro.
Non ho mai dovuto combattere prima.
La vita è un po' diversa quando non puoi far semplicemente sparire la gente, vero?
- Molto diversa. - Già.
Ti ci abituerai.
A dire la verità,
non è stato molto facile nemmeno per me.
Non saprei neanche dirti quante volte mi hanno fatto il culo.
Ma hai continuato a lottare?
Per forza.
Come disse una volta un saggio: "Non importa la forza con cui colpisci.
Ciò che importa è quanto riesci ad andare avanti nonostante i colpi".
Chi era, Gandhi?
Probabile. Sì, qualcosa del genere. Sì.
Quindi,
che farai ora?
Starò attento al sinistro.
Bravo.
Ecco, così.
Castiel, mio caro.
Oh, Dio.
Tesoro, fammi un caffè, nero,
e un Texas Trinity liscio con un po' di scorza.
Certo.
E per il mio amico...
Acqua.
Va bene.
Cos'hai ordinato?
Salsiccia, petto e costolette di maiale, senza salsa, ben cotti.
Mi scuso per il linguaggio, ma chi va con lo zoppo...
- Mi ha stupito che tu volessi vedermi qui. - Mi ha stupito che tu volessi vedermi.
Non pensavo che tu volessi aver a che fare con...
quelli
come me.
Sì, beh...
- mi servono delle informazioni. - Ovviamente.
Qualche demone
sa dove si trova Dean Winchester?
Scusa, hai appena detto di aver perso un Winchester?
Perché, per cominciare, sarebbe
interessante.
E poi, come hai fatto a perdere Dean?
Pensavo che voi due foste culo e...
insomma, culo e camicia.
Grazie, cara.
Rispondi alla domanda.
Sai,
potrei...
solo che...
non per essere rozzo,
ma a moi cosa ne viene?
La tua vita.
Come, prego?
Parlerò più lentamente...
e tu mi dirai tutto quello che sai
o io ti
ridurrò in cenere
proprio qui,
in questo momento.
Penso che noi potremmo fare di meglio.
"Noi"?
Noi.
BENVENUTA SORELLA JO. SIETE TUTTI BENVENUTI,
PREGHIERA DEL MATTINO, ORE 8
Mi ha salvato, Sorella.
Grazie, Dio la benedica.
Lo fa,
ogni giorno.
Ehi, Jo.
- Chi sei? - Non mi riconosci con questo bel faccino?
Non sei...
non sei Dean Winchester.
Tu sei...
Oh, Dio.
La gente continua a chiamarmi così.
Dobbiamo parlare.
Sei l'arcangelo Michele,
di un altro mondo,
e ti sei impossessato di Dean Winchester.
Lo dipingi più complicato di quello che è.
Perché mai ti avrebbe accettato?
Per amore.
Sul serio?
Fa molto canale di Hallmark.
Ora me ne vado.
Non credo proprio.
Non finché non ti ho chiesto:
che cosa vuoi?
Non lo so.
Chanel, Dior,
Louis Vuitton.
Credi stia scherzando?
Non so cosa tu voglia.
Mi hai fatto una domanda e io ti ho risposto.
A posto così?
No.
Ti ho fatto una domanda e tu mi hai mentito.
Non è così.
So tutto di te, Jo.
Perché lui sapeva.
Sei la ribelle.
L'angelo a cui
non piace giocare secondo le regole del Paradiso.
Fingi che ti interessino queste cose,
queste belle cose.
Ma non è altro che questo.
Finzione.
Questi gingilli
non ti rendono felice.
Sono solo un passatempo.
Non è quello che vuoi davvero.
Se pensi di sapere tutto,
cos'è che voglio davvero?
Amore.
Senso di appartenenza ad un luogo.
Una casa, una famiglia.
È molto...
molto umano
da parte tua.
E una tale...
delusione.
Riesco a percepire quanti angeli ci sono in questo mondo.
Non ne sono rimasti molti.
Pensavo...
che forse sarei potuto essere di aiuto.
Ma se sono tutti
tristi, perduti,
decaduti
proprio come te,
forse non vale la pena salvare nemmeno loro.
Ehi.
Io, ecco...
ho parlato con Bobby.
Ha detto che oggi potresti aver avuto una giornataccia.
Va tutto bene.
Ok.
Jack...
so che deve essere difficile per te.
Senza la tua Grazia,
senza i tuoi poteri.
È tanto da sopportare, ne sono certo.
Ma puoi superare questo momento. So che ce la farai.
Ho fiducia in te, Jack.
E credo in te.
E...
Ciao.
Sam...
si è svegliato.
- Devo... - Lo so.
Ne riparliamo dopo, ok?
Ha detto niente?
Non gli ho parlato.
A malapena riesco a guardarlo.
Grazie.
Ciao, Sam.
Ciao.
Nick.
Nick...
Sono un angelo.
Mi chiamo Lucifero.
Devo prendere il controllo della tua mente e del tuo corpo.
Nick, devi dirmi di sì.
Sì.
Hai dormito bene?
Ma sì.
Non mi sono svegliato urlando. È un passo avanti.
Già.
Quindi, niente più incubi?
Va un po' meglio.
Bene.
Posso...
vederla?
Ma guarda.
Sembra che stia guarendo.
Sì, mi prude molto, ma non fa davvero...
male!
Scusa.
Non capisco.
Non capisco come Lucifero sia potuto morire e io sopravvivere.
Sì, ecco...
credo sia perché le lame angeliche sono state
fatte per uccidere l'arcangelo
e non la persona che...
Possiede e usa per provare a distruggere il mondo, per ben due volte?
Sì, esatto.
Dev'essere strano per te, guardarmi e vedere lui.
Già.
Però...
sono davvero felice che sia tu.
Sono felice che Lucifero sia morto.
Anch'io.
Tu...
ricordi ancora...
Sì, ecco, solo qualche...
dettaglio qua e là, niente...
niente che riguardi tuo fratello.
Ok.
E Michele?
Ha detto qualcosa a Lucifero?
Qualcosa che riguardi i suoi piani?
Ecco, ricordo che ha detto...
di volere fare le cose per bene stavolta.
- Ehi, Cass. - Ciao, Sam.
Chi parla?
Sono il tizio
che ha il tuo angelo.
E se vuoi rivederlo, come dire...
vivo...
forse è il caso che parliamo.
È una trappola.
Già.
- Questo tizio è... - Un demone.
Te l'ha detto lui che è un demone?
Sì.
Ne sembrava anche piuttosto fiero.
Sì, non sono esattamente un esempio di umiltà.
Quindi, cosa facciamo?
Ci riprendiamo Cass.
Ok, prendete dell'acqua santa, proiettili con trappola del diavolo,
lame angeliche, perché ciò in cui ci imbatteremo...
Farà schifo.
Esatto.
Maggie, tu stai con Bobby.
Mamma, tu stai con me.
Vengo anch'io.
So di non essere forte come prima,
ma... posso essere d'aiuto.
Devo farlo.
Senti, ragazzino...
Ok.
Prendi la tua attrezzatura.
Sam,
senti...
Jack lavora sodo, ma non è pronto per un vero e proprio scontro coi demoni.
Vorrà dire...
che lo terremo d'occhio.
Ne ha bisogno, Bobby.
Danke, tesoro.
Castiel, sei sicuro di non volere qualcosa di caldo...
e nero?
Il caffè non mi fa alcun effetto.
Neanche a me.
Voglio dire, non più.
Ma come per le caramelle mou
e i bambini, mi piace solo il sapore.
Che stai facendo?
Cerco di essere un bravo ospite, come avrebbe voluto mia madre.
No, perché...
Perché mi usi come un'esca?
Beh, è il motivo per cui ci sei, no?
Inoltre mi serve qualcosa
da Sam Winchester.
Credi davvero che stringerà un patto con te?
Ha stretto patti con esseri peggiori.
Vedi, recentemente ho avuto una rivelazione.
Qualcuno mi ha chiesto se ci fosse qualcosa che volevo.
E mi sono reso conto che dopo seicento anni
trascorsi da demone a vagare per il pianeta,
tra bere, baldoria e barbarie...
sai, le tre "B"...
non ne avevo idea.
Quindi mi sono messo
a pensarci su per bene...
e ho capito
esattamente cosa volevo.
E cos'è?
Tutto.
Sam, andrà tutto bene.
Smettila di dirlo, ti prego.
Cosa?
"Andrà tutto bene", che tutto andrà bene, che troveremo Dean...
- È così. - Non puoi saperlo.
Dean è sparito e non abbiamo idea di dove sia,
né sappiamo se sia ancora vivo.
Insomma, Michele potrebbe averlo incenerito, o peggio.
E...
Lo so.
So che è chissà dove.
Terrorizzato, solo.
Lo so.
So che potrebbe non tornare mai da noi.
Non dubitare che non ne sia consapevole.
Ma non posso...
Devo per forza pensare positivo, Sam.
Se non lo facessi, affogherei nei pensieri negativi.
Per il bene di Dean,
non posso farlo.
Nessuno di noi può.
Ascolta, Jack.
Dall'altra parte,
ci hai salvati tutti una dozzina di volte.
Ora, le cose saranno anche cambiate, ma...
ma, succeda quello che succeda,
puoi contare su di noi.
Tieni.
Il coltello per uccidere i demoni.
Ne sei sicuro?
Sì, mi perquisiranno.
Con te sarà più al sicuro.
Bene.
Sapete cosa fare.
Signore e signori,
il grande
Sam Winchester.
Ho sentito un'infinità di storie su di te.
Sei una cazzo di leggenda, Sam, un'icona!
Le spalle e quei capelli!
Sei la mia Beyoncé.
Cass.
- Stai bene? - Certo che sta bene!
Io non danneggio la merce!
Sono più imbarazzato che ferito.
E tu saresti?
Kipling.
Puoi chiamarmi anche Kip.
Ottimo. Kip.
Sono qui, come mi avevi chiesto.
- Quindi... - Già, sei qui.
Ma non esattamente come avevo chiesto, volevo che venissi solo.
Ma...
Li abbiamo trovati qui fuori.
Non si sono nemmeno difesi.
Mi dispiace, Sam.
Va bene, ci hai provato.
Ma ora mi servirà qualcosina di più, insomma, per evitare...
di mangiarli.
È solo tardo capitalismo, sicuramente capirai.
Quindi, Sam.
Facciamo un patto.
Vuoi fare un patto con me?
Sono un demone.
Noi lavoriamo così.
Prego.
Accomodati.
No?
Fai come vuoi,
barbaro.
Cosa vuoi?
Proprio una bella domanda. Cosa voglio?
Non so se ne sei al corrente o meno, Sam,
ma l'Infermo è un po' nei guai in questo periodo.
Sai, con Crowley morto e Asmodeo fritto...
- Non mi interessa. - Sì che ti interessa.
O comunque ti interesserà.
Vedi, per la prima volta da molto, moltissimo tempo,
l'Inferno non ha un re.
E non...
non va proprio bene!
- Quindi io... - Quindi vuoi candidarti tu.
Esatto.
E perché me lo stai dicendo?
Perché vorrei lavorare insieme a te, Sam.
Non contro di te.
È per questo che mi hai catturato?
E il motivo per cui sei ancora vivo.
Mi ha dato modo di mostrare a Sam e compagnia
che posso far loro del male...
ma scelgo di non farlo.
Insomma, voglio...
il patto di Crowley.
Io ti fornisco informazioni, un piccolo aiuto ogni tanto,
e in cambio tu scegli di chiudere un occhio...
sui patti degli incroci, sulle faide tra demoni, eccetera eccetera.
Non avevamo questo patto con Crowley.
Che bellezza!
Allora sono in terreno inesplorato.
Ok. Hai fatto un bel monologo, questo te lo concedo.
Ma tu non sei Crowley.
Lo so io,
e lo sanno anche loro.
So benissimo di non essere quel...
figlio di puttana affettato.
Sai, nella mia vita, ho cavalcato a fianco di Gengis Khan e ho bruciato metà mondo.
Quindi, per cortesia!
Pensi davvero che mi piaccia perdere tempo con queste sciocchezze?
Ma per favore,
se potessi fare come voglio, ti mangerei...
il cuore.
Ma un Re...
ha un'immagine da mantenere.
E io non ho paura di te.
Ma...
loro sì.
Quindi accetta il patto, Sam.
Prima che la smetta di provare a essere come Crowley
e ti mostri come sono in realtà.
Dunque, cosa mi dici, tesoro?
No.
Ne sei sicuro? Perché
sono a conoscenza di molte cose, di ogni genere.
Già.
Anche io.
Tipo?
Sam!
Ma che furbo.
Stai giù.
Ehi!
Allontanati.
Che palle!
Prendi questa.
- Sai come si usa? - Li infilzo con la parte appuntita?
- Sì, praticamente. Ok. - Va bene.
Bello.
Ora basta!
Non ci sarà alcun nuovo
Re degli Inferi.
Né oggi.
Né mai.
E se qualcuno volesse l'incarico...
dovrà vedersela con me.
Ci siamo capiti?
Dunque, come la mettiamo?
Proprio come immaginavo.
Sì.
Sì, certo, ho... No, non mi interessa.
Continua a cercare.
D'accordo, grazie.
Chi era?
Ketch.
È a Londra.
Sta cercando
il generatore di impulsi iperbolici di Newton-Dee.
Che cosa?
È l'uovo magico che ha espulso Lucifero dal Presidente.
Ho pensato potessimo usarlo su Michele, ma...
Ketch non lo trova.
Ci troviamo a un altro vicolo cieco, direi che è proprio magnifico.
Sam, stai bene?
Beh, sono stato meglio.
Ma anche peggio.
E tu?
Mi... mi dispiace.
Non sarei mai dovuto andare da quei demoni.
Cass...
non ti sto incolpando, io...
Sinceramente, avrei...
voluto pensarci per primo.
Se ciò mi permettesse di ritrovare Dean,
avrei collaborato con...
Farei qualsiasi cosa.
Te la sei cavata bene, vecchietto.
Anche tu, splendore.
Ciao, Jack.
Sto bene.
Sei stato bravo.
Non ho fatto altro che prendere pugni...
in faccia.
- A dire il vero, li abbiamo presi tutti. - Non è...
Prima, quando avevo i poteri,
- avrei potuto rendermi utile e... - Jack.
Non li hai, non hai più i tuoi poteri.
E tu...
Col tempo la tua Grazia si rigenererà,
- ma sino ad allora... - Sono inutile.
Non riesco a uccidere i demoni, né a trovare Dean.
Michele è nel nostro mondo e non posso fermarlo.
Non so fare nulla.
Non ho...
niente.
Oh, Jack,
non è affatto vero.
Hai me.
Hai tutti noi.
Hai...
la tua famiglia.
E...
riusciremo...
a trovare Dean
e a sconfiggere Michele, lo faremo tutti assieme.
Noi...
Perché questo è il nostro lavoro.
SCONOSCIUTO
- Pronto? - Sam?
Jo?
Sì.
C'è un problema.
Insomma, tu...
sai esattamente...
ciò che vuoi.
Non fingi di voler aiutare le persone
o di salvare il mondo.
Ciò che vuoi è puro
e semplice...
e onesto.
Perciò sei degno di essere salvato.
Ed è per questo che lavoreremo molto bene insieme.
Perché tu...
vuoi solamente mangiare.